Donation of 19 generators by the City of Luxembourg

10/01/2023

FR

Ce mardi 10 janvier 2023, la Ville de Luxembourg, représentée par Madame Lydie Polfer, bourgmestre, Monsieur Maurice Bauer, Monsieur Patrick Goldschmidt et Monsieur Laurent Mosar, échevins, a effectué, en présence du consul honoraire de l’Ukraine, Monsieur Claude Radoux, le don de 19 génératrices fournissant un total de 630 kVA à la Ville de Kyiv qui s’occupera par la suite du dispatching des machines vers les endroits où elles sont le plus nécessaires. Par ce geste, la Ville de Luxembourg souhaite encourager le peuple ukrainien en ces moments difficiles en contribuant à pallier la grave situation énergétique en Ukraine. Dès leur arrivée en Ukraine, les génératrices contribueront à garantir le bon fonctionnement des infrastructures critiques tels que les hôpitaux alors que la fourniture d’électricité a été compromise suite aux attaques russes.

EN

On Tuesday 10 January 2023, the City of Luxembourg, represented by Mrs. Lydie Polfer, Mayor, Mr. Maurice Bauer, Mr. Patrick Goldschmidt and Mr. Laurent Mosar, Aldermen, in the presence of the Honorary Consul of Ukraine, Mr. Claude Radoux, donated 19 generators providing a total of 630 kVA to the City of Kyiv, which will then take care of the dispatching of the machines to the places where they are most needed. With this gesture, the City of Luxembourg wishes to encourage the Ukrainian people in these difficult times by helping to alleviate the serious energy situation in Ukraine. Upon their arrival in Ukraine, the generators will help to ensure the proper functioning of critical infrastructures such as hospitals where the supply of electricity has been compromised by the Russian attacks.

Kyiv-Pechersk Lavra
Photos: ©VDL Photothèque Eric Jaerling